Friday, May 27, 2005

Brave woman

I emailed my 'friend' who was in the Kefaya protest on Wednesday anonymously to check on her. She replied:

I don't know who you are or where you got my email. But as an Egyptian I want you to know, I want all Egyptians to kknow: I was violated....I was sexually assaulted...stripped of my clothes....badly beaten up twice. It wasn't only me but many other Egyptian women of different age and backgrounds. This is what this regime does to peaceful dissent.
And some women are planning to come out next Wednesday wearing black in protest and mourning against what happened last week (I might actually join if they decide to gather in someplace):

دعوة من

رابطة الأمهات المصريات
مصر كلها سترتدي السواد الأربعاء 1 يونيو 2005

أيها المواطنون الشرفاء أبناء مصر

يوم 25 مايو -يوم الاستفتاء - تعرضت النساء والفتيات المشاركات في مظاهرات سلمية تطالب بالديمقراطية في القاهرة أمام نقابة الصحفيين في القاهرة للتحرش والانتهاك الجنسي في الشارع وعلى الملأ على يد بسطاء مأجورين من بلطجية الحزب الوطني وتحت إشراف من لواءات وزارة الداخلية. وقد قررنا نحن الأمهات المصريات اللاتي يحلمن بمستقبل أفضل للوطن وحياة أفضل لأولادنا أن ندعو الشعب المصري كله يوم الأربعاء القادم ا يونيو إلى الخروج من منازلهم كالمعتاد لكن وهم يلبسون السواد، في طريقهم مثل كل يوم إلى مصالحهم وأماكن عملهم أو قضاء حوائجهم اليومية، كل مواطن يستنكر ما حدث ولا يقبله مسئول أمام الله حتى لو لم يكن ناشط سياسي أو لا يهتم بالعمل العام، ندعوه فقط للخروج في هذا اليوم من بيته ليوم عادي لكن مرتدياً اللون الأسود.. وأن يخبر من حوله ويدعوهم ويشرح لهم أهمية هذا الاحتجاج العام الرمزي، وأما النشطاء فندعوهم في كل محافظة من محافظات مصر إلى تنسيق التجمع السلمي الصامت أمام نقاباتهم أو في حرم جامعاتهم أو في الأماكن العامة التي يتفقون عليها- صامتين في وجوم تام في ملابسهم السوداء.

الأمهات المصريات ليست حركة سياسية، إنها صوت الأغلبية الصامتة من النساء ربات البيوت والعاملات، لكنهن يدركن اليوم أن الداخلية قد تجاوزت كل الخطوط الحمراء، وأن الصمت اليوم جريمة ولا بد من وقفة صفاً واحداً وشعباً واحداً للدفاع عن المرأة والبنت المصرية.

مطلبنا واضح وهو مطلب واحد: استقالة وزير الداخلية.

مصر كلها سترتدي السواد في صمت وهدوء يوم 1 يونيو من أقصى بحري لأقصى الصعيد، رجالها ونساءها شبابها وكهولها، في شوارعها حزن وفي قلبها جرح، والمطلب الشعبي هو ببساطة استقالة وزير الداخلية، لقد وقفنا نشاهد ما يجري فترة طويلة لكننا قررنا أن نخرج الأربعاء القادم، لأول مرة، وبقوة، دفاعاً عن أعراض المواطنات المصريات من بنات وسيدات في أقسام الشرطة وفي الشارع وفي المظاهرات.

يوم 1 يونيو مصر كلها ستتشح بالسواد من أجل بناتنا اللاتي تم الاعتداء عليهن وتقطيع ملابسهن في الشارع لأنهن جرؤن على أن يقلن كفاية بدلاً من الصمت، سنخرج هذه المرة -ونحن لسنا من حركة كفاية- لنقول للداخلية التي كان دورها حمايتنا: اللعبة انتهت.

يوم حداد شعبي صامت ومطلب وحيد: استقالة وزير الداخلية.

إما أن نعود بعدها لبيوتنا وحياتنا اليومية في هدوء المصريات ونضالهن المعتاد من أجل لقمة العيش والأسرة والأولاد كما سارت الحياة منذ فجر هذه الحضارة وطوال تاريخ هذا الوطن المسالم الذي ينشد أهله الأمن، أو نفكر في خطوة تالية إذا لم يتحقق مطلبنا هذا.

إننا نؤكد أننا لسنا من حركة كفاية ولا ننتمي لأية قوة سياسية شرعية أو محجوبة، لكن حين تدفع المرأة المصرية ثمن مشاركتها السياسية حرمة جسدها وعرضها فإن كل أم مصرية بل مصر كلها ستخرج وهي ترتدي ملابس الحداد لتقول لوزير الداخلية:

نريد استقالتك..اليوم..الآن.

موعدنا جميعاً الأربعاء 1 يونيو.. يوم عادي.. لون ملابسنا أسود..في هدوء..وصمت مر..من أجل مستقبل حر..


Hameed said...

why would you mail your friend anonymously? But, why do you consider her brave?

Anonymous said...

Who got violated? Why? by Whom?

Who's brave? and why?

Please Clarify..

Chor said...

Well, read the post again- the woman who protested got violated, by the government who sent its workers to regulate this protest. Why? Protest isn't exactly supported here....

She's brave because she's a woman going into the protest knowing that there's the danger of being sexually assaulted, violated, stripped of personal dignity, but still continues in the name of fighting for the rights of her fellow countrymen. While there are millions sitting at home or in the office contemplating other things, this woman is choosing to fight against all odds. That's why she's brave, in my opinion.

It takes courage to oppose something when you know what the results will be, courage to take a stance when many other people in your society won't, courage to get past the assault and courage to get over the emotional scars. It's easy to look at this and say, oh well that could have happened to anyone else, but when you're in the situation, it's different.

Anonymous said...

Thanks for the explanation chor. Much appreciated.

But, Egypt police state and apparatus was originally set up by the American CIA during Nasser's time and continued ever since. They taught them what they know today. America is supposedly the mother of modern democracy. How do yo explain that?

Chor said...

Of course. The US is famous with meddling in other countries' affairs, and Egypt is not alone with being favoured with some personal attention as you mention.... Coming from China and living there myself its quite obvious that US only cares about democracy when the country in focus isnt meeting American needs anymore.

But the American training doesn't explain why so many Egyptians from the time of Nasser, Sadat, till now, sit and do absolutely nothing. Sure, there's oppression, sure, there's massive arrests and round-ups. But, (this is a personal belief of mine), Allah does not help those who do not help themselves. Think about the millions of Egyptians who have co-opted into the Mubarak programme- you know them: the ones working in the Mogamma, the ones sitting and drinking tea morning till afternoon, the ones who spend billions of dollars on office rennovations, the intellegentsia paid to keep quiet...

Where's personal responsibility? Why are people standing still when their country has gone stagnant. In Hong Kong, even with threats coming from mainland, millions continue to protest. And if a tiny island will stand up for its rights, I don't see what's stopping Egypt.

Anonymous said...


If they have a few millions of you in Egypt, they may prevail one day. I really think that big things has small beginnings.

Egyptians!, keep struggling and eventually you may prevail.

One more problem, chor, 50% of Egyptian do not give a damn, 25% do not care and 25% has not made up their mind yet. So there!

Chor said...

That's a good attitude...what is it that you guys say-Shweya Shweya right?

the problem of apathy: I currently attend uni in Cairo...and when the school newspaper surveyed the students about the elections in autumn, this is the results: around 70% of students thought that Mubarak shouldn't win, around 25% said he should, and 5% said we don't care. Then the paper asked, how many of you will actually vote? 90% said no, I won't go vote. The rest said yes. Then the final question: When you vote, who will you vote for? 97% overwhelmingly said Mubarak.

All those people who think Mubarak shouldn't win, why aren't they voting? Sure, maybe it might not matter but... they should keep trying.

Bravo aleikum, all you Egyptians who fight on!

Craig said...

Chor said: Coming from China and living there myself its quite obvious that US only cares about democracy when the country in focus isnt meeting American needs anymore.

Learned all that in communist China, did you? :D

chor said...

Yes...gotta love the motherland.

Anonymous said...

Oes Tsetnoc one of the ways in which we can learn seo besides Mengembalikan Jati Diri Bangsa. By participating in the Oes Tsetnoc or Mengembalikan Jati Diri Bangsa we can improve our seo skills. To find more information about Oest Tsetnoc please visit my Oes Tsetnoc pages. And to find more information about Mengembalikan Jati Diri Bangsa please visit my Mengembalikan Jati Diri Bangsa page and other update like as Beratnya Mengembalikan Jati Diri Bangsa, Mengembalikan Jati Diri Bangsa di perpanjang and Jangan Berhenti Mengembalikan Jati Diri Bangsa. Thank you So much.

Oes Tsetnoc | Lanjutkan Mengembalikan Jati Diri Bangsa